忌み言葉

2015年9月1日

　今回は忌み言葉に付いて書かせて頂きました。

　忌み言葉とは　忌みはばかって　使用を避ける言葉で、その地域の文化や　信ずる宗教に根ざして　使用を控える言葉でもあります。色々な場面に於いて使用してはいけない　忌み言葉が御座いますが、通夜が始まる前や、通夜ぶるまいの席、ご自宅に弔問をした時等の場面では　ご遺族のお気持ちを察して　使用する言葉に気をつけねばなりません。お悔みの言葉は　状況に応じて簡潔にし、忌み言葉に気を付けて、故人様の病状や　死因について　あれこれと尋ねる事も避けるべきです。

　不幸が続く事を避けたいとの思いから　配慮するのも忌み言葉です。弔問の時だけでは無く　手紙や弔電にも使用しない様　気を付けます。又　ご遺族の宗教によっても使用しない言葉は変わります。

　まず　気を付ける言葉として　重ね言葉があります。重ね言葉は　不幸が重なる　とのイメージから使用をひかえます。”重ね重ね”、”重々”、”いよいよ”、”再三再四”、”たびたび”、またまた”、ますます”、”かえすがえすも”　等の言葉は使用を控えます。例えば　かえすがえすも残念　は　誠に残念　と言い換えます。

　つずく事を連想させる言葉も差し控えます。”再び”、”つずく”、”なお”、”追って”などです。

　死ぬ、死去、死亡、生きる、存命中　などの直接的な表現は控えます。死去・死亡　などは　ご逝去に、存命中は　ご生前に言い換えます。

　とんだこと、とんでもないこと、浮かばれぬ　などの　オーバーな表現や　不吉な表現も控えた方が良いでしょう。

　四（死）、九（苦）など　音が不吉な言葉も使用しません。

　冥福、供養、成仏、往生　等の用語は　仏教用語ですので　仏式の弔事のみで使用します。キリスト教では　冥福、お悔みなどの言葉は使用しません。

　　　今回は以上です。